Birds

Spring! I'm happy!

illustration for the legend of St. Kinga

Few illustrations for the fable "Nightingale" written by H. Ch. Andersen

Illustrations for the fable "Siren" written by Artur Oppman

Bologna

W zeszłym roku przeżyłam cudną podróż i cieszyłam oczy pięknymi książkami na targach w Bolonii.  W tym roku nie dojechałam do Bolonii,
ale cieszę się, że chociaż moja tablica z ilustracjami tam była i zawisła wśród tablic koleżanek ilustratorek :) /
Last year I was on the bigest book fair of children in Bologna and I was very happy to see a lot  of great, fantastic books.
This year I didn't go there but my illustrations were :)

Salon Ilustratorów podczas XII targów książki dla dzieci i młodzieży w Poznaniu 15-17 marca.

Zdecydowałam się na udział w Salonie Ilustratorów, bo to okazja, żeby pokazać moje prace z pleneru ilustratorskiego , który się odbył w zeszłym roku w Zwierzyńcu. Pokazuję m.in. te prace: Oto link http://mariannajagoda.blogspot.com/2012/08/plener-ilustratorow.html Zapraszam!

"Wierszem po mapie" Agnieszki Frączek.

Miałabyć już wiosna a u mnie śnieżyca za oknem..... !
Wczoraj poprowadziłam warsztaty z ilustrowania dla dzieci. Pokazywałam książki i postanowiłam zaprezentować pierwszą ilustrowaną przeze mnie książkę. Jest to zbiór wierszy "Wierszem po mapie" o zabawnych nazwach miejscowości. Autorka podróżując po Polsce fotografowała tablice.
Nazwy zainspirowały ją do napisania zabawnych wierszyków, a ja zrobiłam ilustracje. Bardzo lubię tę książkę. Takie projekty poprawiają mi nastrój i dodają energi. :) Oto kilka rozkładówek.
/ Instead spring I have almost snowstorm outside the window ..... ! 
Yesterday I made a workshop for children. I showed my illustrated books and decided to present my first illustrated and published book.
It is a collection of poems "Wierszem po mapie" about  funny place names. The author traveled through Poland and took photos of arrays. Names inspired her to write funny poems and me to make illustrations. I really like this book. The projects like them improve my mood and add energy. :)  I debuted as illustrator making illustrations for this book. :) Here are some spreads. 

Trzy rozkładówki z tej książki pełne wzorków pokazywałam też na moim blogu projektowym.
link http://colorflowerpower.blogspot.com/
Three spreads from this book I presented on my design blog http://colorflowerpower.blogspot.com/

Wiosna już tuż, tuż... / The Spring is comming...

Ilustracja do wiersza Jana Brzechwy " Kos" z ilustrowanego przeze mnie zbioru wierszy.
/ Illustration for the poem ""Blackbird" written by Jan Brzechwa from the illustrated by me collection of poems.

Bajkowa zima już mnie nie cieszy...Tęsknię za wiosną. / I'm not happy because of wonderful winter we have. I miss the spring.

Właśnie ilustruje wiersze do podręcznika o miłej tematyce. Oto ilustracja o makowej rodzince./

I'm  just making the illustrations for the poems about nice subjects: about poppy family.

Uwielbiam koty oraz je malować :) / I love cats and paint them :)

Dziś chciałam przypomnieć książeczkę, którę jakiś czas temu zilustrowałam.
To ilustracja do wiersza "Kici cienie".  Wykorzystałam ją też do projektu okładki.  Polecam zbiór zabawnych wierszy dla dzieci łamiących języki napisanych przez Agnieszkę Frączek wydanych przez Literaturę. /
Today I want to remind the picture book I illustrated. This is an illustration for the poem " Kici cienie",  which I used to design cover too.
I recommend this collection of funny poems for children written by Agnieszka Frączek published by Literatura.

Moje linoryty inspirowane niesamowitą podróżą do państwa Azteków, Olmeków i Majów - Meksyku. / I present my linocuts inspired by the gorgeous trip to the Mayan, Aztec and Olmec country - Mexico.

"Prośba o wyspy szczęśliwe" - ilustracja do wiersza K. I. Gałczyńskiego / "Request for happy islands" - illustration for the poem written by K. I. Gałczyński

Marzy mi się nowa podróż.../ I dream about new journey..