Gdzie ten śnieg? Można go namalować albo mieć na mojej ilustracji:) / Where is the snow? You can paint it or find on my illustration.

Moje dwie ilustracje oraz pattern zostały wybrane do sklepu society6!! Zapraszam! Linki poniżej./

My 3 Prints have been selected to be included in the Society6 Shop!!! Wellcome! The links below.

https://society6.com/product/in-the-forest-dbm_print

https://society6.com/product/winter-pattern3_print#1=45

https://society6.com/product/winter-landscape-ry1_print#1=45

Wesołych Świąt dla Wszystkich! Merry Christmas!

Listopad

Jak poprawiacie sobie nastrój w listopadzie? Były piękne pierwsze dni, ale od dwóch dni nastała totalna szarość za oknem.
Zaczęłam robić kartki świąteczne na zamówienie, a z tęsknoty za latem pojawiła się sceneria radośnie zielononiebieska.

Więcej wieści o ilustrowanej przeze mnie książce "Mały Ślimak i wielka przygoda" napisanej przez Elę Pałasz. / More news about book "Mały Ślimak i wielka przygoda" written by Ela Pałasz, illustrated by me.

W zeszłą niedzielę na targach książki w Krakowie odbyła się promocja książki "Mały Ślimak i wielka przygoda" wydanej przez wydawnictwo Adamada. Było bardzo miło i wesoło. To książka o małym Jasiu i różnych robaczkach i ślimaku, która może przynieść dzieciom w wieku przedszkolnym dużo radości. Oprócz czytania lub słuchania bajkowej historii dzieci mogą wykonywać drobne zadania. Książka została pięknie wydana. Ma twardą matową okładkę i przyjemny w dotyku papier.  Polecam! / 

The last Sunday on the book trade show in Kraków there was a promotion of the picture book "Mały Ślimak i wielka przygoda" published by Adamada Publisher. I'm sure this book will give children a lot of fun and joy. The children can read the nice story and make tasks. The book was published very well. I recommend it!

Biennale ilustracji w Bratysławie 4.09 - 25.10 2015 / The Biennial of Illustrations Bratislava 4.09 - 25.10 2015

Jeszcze tylko 5 dni potrwa wystawa tegorocznego Biennale Ilustracji w Bratysławie.

Przypomnę, że zwycięzcą konkursu jest Laura Carlin z Wielkiej Brytanii za ilustracje do książki "The Iron Man" oraz "A World of Your Own".  Wyniki tu http://www.bibiana.sk/index.php?id=29&L=2
/ An Illustrator Laura Carlin took the grand prix in the world’s biggest children’s books illustration awards: the Biennial of Illustrations Bratislava (or BIB for short) 2015 with her books The Iron Man and A World of Your Own. The exhibition of illustrations will end in 5 days.

W tegorocznej, jubileuszowej wystawie bierze udział wiele polskich ilustratorek: Monika Grubizna, Ewa Poklewska-Koziełło, Aleksandra Kucharska-Cybuch, Anna Ładecka, Marianna Jagoda, Grażyna Rigall, Marianna Sztyma i Agnieszka Żelewska. Przypomniano też laureatów nagród z ostatnich 50 lat. Są wśród nich artyści polscy: Maria Ekier, Krystyna Lipka-Sztarbałło, Iwona Chmielewska, Elżbieta i Marian Murawscy, Andrzej Strumiłło i Stasys Eidrigevičius. źródło: http://www.koszykowa.pl/106-wydarzenia-mkd/1390-muzeum-ksiazki-dzieciecej-w-bratyslawie

Bardzo się cieszę, że moje prace wiszą w takim wspaniałym towarzystwie :)

Wysłałam 10 ilustracje do książki "Sektret życia. Baśnie hinduskie" Media Rodzina 2014. /

I enjoy! I take part in exhibition with many polish illustrators. I sent 10 illustrations from book "Sektret życia. Baśnie hinduskie"
(Hindu tales) Publisher Media Rodzina 2014. Below 3 illustrations of them.

Za oknem jesiennie, a ja zaczęłam ilustrować książkę o pewnym ptaszku w letni czas. / The really Autumn came to Poland. So, I'm happy to start illustrate a story about a small bird during the summertime.

Książka "Podróż Srebrnego" Agnieszki Ginko, którą ilustrowałam znalazła się wśród finalistów w konkursie literackim im. Makuszyńskiego.

Wspaniała wiadomość też dla mnie! Cieszę się, że książka o lisku została dostrzeżona. Przyznam, że trochę czasu minęło zanim znalazłyśmy z Agnieszką wydawcę. Cieszę się wraz z pisarką!/

The great news for me! The book about Silver fox  (illustrated by me and written by Agnieszka Ginko) is among finalists in the 22nd literary competition of Makuszyński. I enjoy! :)

fot. Księgarnia Atena

Nowość!!! "Mały ślimak i wielka przygoda" napisała Elżbieta Pałasz/ New book for children ""Mały ślimak i wielka przygoda" written by Elżbieta Pałasz

W dniach 22-25 października odbędą się Międzynarodowe Targi Książki w Krakowie. Zapraszam w niedzielę 25 października między godziną 13 a 14 na stoisko B77.  Będziemy z Elą Pałasz podpisywać nową książkę "Mały ślimak i wielka przygoda", która właśnie się ukazała. Wydało wydawnictwo Adamada http://www.adamada.pl .
Dobrze się bawiłam robiąc ilustracje oraz projekt graficzny książki. Polecam! Książka dla maluchów do czytania i zabawy :)

Opis książki:
Mały Jaś ratuje z opresji ślimaka, który niespodziewanie (jak na powolne zwierzątko rzecz jasna) wtargnął na chodnik. Tak się zaczyna wielka przygoda. A jak się kończy? Nie mogę powiedzieć. Dlaczego? Bo tak naprawdę wiele zależy od Ciebie. Jaś i ślimak zapraszają Cię do wspólnej przygody. Razem z nimi wykonuj zabawne polecenia, wymyślaj i twórz. I zostań współautorką lub współautorem tej książki. Czy chcesz przyłączyć się do zabawy? 

fragment:

Tadam! Zapraszam do obejrzenia teledysku do piosenki o Gdańsku, do którego robiłam ilustracje.

Oto link https://www.youtube.com/watch?v=THrn6QkByR8   albo tu https://youtu.be/zlgh6vzxXcM.  Słowa i muzyka Paweł Sadowski . Animacja Andrzej Mioduszewski /

I invite you to visit youtube and see video with my illustrations. :) This is the link https://www.youtube.com/watch?v=THrn6QkByR8  or hear https://youtu.be/zlgh6vzxXcM

Plener ilustratorów w Zwierzyńcu

Dzień dobry wszystkim!
Tydzień temu wróciłam  z pleneru ilustratorów w Zwierzyńcu poświęconemu twórczości poety i prozaika księdza Twardowskiego. Organizatorem było BWA w Zamościu.  W plenerze uczestniczyli : Adam Bańkowski (Zamość), Joanna Hrk (Łódź), Marianna Jagoda (Gdańsk), Mikołaj Kamler (Warszawa), Zbigniew Kołaczek (Żyrardów), Serhij Michnowskij (Ukraina), Irina Novikova (Rosja), Ewgien Piczykiewicz (Ukraina), Dariusz Piekut (Zamość), Zuzanna Orlińska (Warszawa), Piotr Rychel (Wrocław), Magdalena Wosik (Wrocław), Magdalena Żmijowska (Kraków). Było wspaniale! Udało mi się zrobić 2 ilustracje.
O plenerze można przeczytać tu https://www.facebook.com/bwazamosc/posts/1645526335663139

A oto jedna z ilustracji. Wystawa poplenerowa odbędzie się w galerii BWA w Zamościu w przyszłym roku podczas następnego pleneru. Miłego dnia!/


Good morning everyone! I come back to you after a long time.
A week ago I came back from workshop for illustrators in Zwierzyniec, which was devoted to poems of Jan Twardowski. It was organized by BWA in Zamosc. The workshop was attended by Adam Bankowski (Zamosc), Joanna Hrk (Lódź), Marianna Jagoda (Gdańsk), Nicholas Kamler (Warsaw), Zbigniew Kołaczek (Żyrardów), Serhiy Michnowskij (Ukraine), Irina Novikova (Russia), Ewgien Piczykiewicz (Ukraine ), Dariusz Piekut (Zamosc), Susanna Orlińska (Warsaw), Piotr Rychel (Wroclaw), Magdalena Wosik (Wroclaw), Magdalena Żmijowska (Cracow). It was wonderful!
More info you can read here https://www.facebook.com/bwazamosc/posts/1645526335663139

I show you my one illustration. The exhibition of all artworks made by illustrators will be open in the gallery BWA in Zamosc next year during the next illustrator workshop. Have a nice day!

"Kamieniczki i uliczki " - jeszcze więcej info o projekcie. / More info about the project "Kamieniczki i uliczki"

Chciałam zapowiedzieć, że cały projekt promujący Gdańsk dzieciom będzie wydany w formie pakietu zawierającego: książeczkę z nutami piosenki oraz będzie dołączona płyta dvd z nagraną piosenką , samą melodią do karaoke oraz teledyskiem piosenki. Poniżej okładka książeczki. Prace trwają. Już polecam!/

I want to announce that the project for children about my city Gdańsk will be released as a set of: a small book with notes of the song and  DVD with: song and the melody for karaoke and music video of the song. Below the cover of the book. The work in progress. Already recommended!

Moje miasto Gdańsk./ My city Gdańsk

Salon Ilustratorów 2015 w Poznaniu, polecam!

Gdzie można zobaczyć wystawę?

• 21 lutego - 8 marca 2015 -  Hol Wielki, CK ZAMEK
• 20-22 marca 2015 - Międzynarodowe Targi Poznańskie, pawilon 8

Organizatorzy: PTWK, MTP, CK Zamek

Zapraszam do Poznania. Właśnie trwają targi "Książka dla Dzieci i Młodzieży" i można zobaczyć wystawę ilustracji książkowej dla dzieci i młodzieży Salon Ilustratorów. W tym roku na wystawie 39 ilustratorów prezentuje około 200 prac:

Karol Banach, Joanna Bartosik,  Emilka Bojańczyk, Katarzyna Bukiert, Kasia Cerazy, Anna Chmielnik, Marta Czarnecka,  Marta Fonfara, Joanna Hrk,  Anna Jabłecka, Marianna Jagoda, Danuta Jamiołkowska, Marta Jasińska, Magdalena Jąkalska, Anna Kacprzak, Kinga Kałużna, Diana Karpowicz, Nikola Kucharska, Agata Lesser,  Przemysław Liput, Marta Magnuska, Aleksandra Michalska-Szwagierczyk, Ewa O’Neill, Martyna Pawlak, Maria Pawłowska, Halina Pieścik, Ewa Poklewska,  Katarzyna Potocka, Urszula Przyłucka-Miozga, Robert Romanowicz, Dobrosława Rurańska, Agnieszka Sozańska, Justyna Stefańczyk, Marek Szymczak, Anna Teodorczyk, Joanna Walas, Dorota Wojciechowska, Martyna Wójcik-Śmierska, Magda Żmijowska.

Po targach wystawę będzie można zobaczyć także w innych miastach Polski. 

Swoją wędrówkę ekspozycja rozpocznie w kwietniu od Leszna.

Oto jedna z moch prac, która jest prezentowana na wystawie.

Wow! O wystawie było wczoraj w gdańskiej telewizji w programie Panorama :) / Wow! It was about my exhibition in Gdańsk tvp! I enjoy!

Oto link http://gdansk.tvp.pl/19259263/14032015 , a ja cieszę się , że wiosna tuż tuż ...

W baśniach hinduskich smoki nie występują, ale na moim blogu tak! / In Hindu tales you did not find the dragons, but on my blog : yes!

Na spotkaniu w Gdańsku opowiadałam o przygodach przy pracy nad baśniami. Nie wiedziałam na przykład, że w baśniach hinduskich nie występują smoki i namalowałam królową demonicę jako smoka pożerającego słonia. Myślałam, że wszystkie kultury mają swojego smoka.  Ilustracja poszła do szuflady, musiałam namalować nową.  W wierzeniach hinduskich wszystkie duchy czy demony wcielają się w zwierzęta, ale zawsze są człekoształtne, nigdy nie bywają smokami.

Ale ciiiiii na moim blogu może się pojawić :)

Fotorelacja z mojej wystawy w Nadbałtyckim Centrum Kultury w Gdańsku, gdzie regularnie odbywają się Nadbałtyckie Spotkania Ilustratorów

Wystawa ilustracji do baśni hinduskich potrwa do 25 marca. W międzyczasie miałam warsztaty z dziećmi, które zrobiły maski inspirowane baśniami, a 6 marca było spotkanie poświęcone książce. Opowiadałam o ilustracjach, a pani Anna Seniuk, gość specjalny, przeczytała baśń o papudze.

Było przemiło :) / My exhibition of illustrations to HINDU TALES in Gdańsk, Poland.

Pani Magdallena bardzo miło opisała spotkanie na swoim blogu

http://magdallenamagazine.blogspot.com/2015/03/sekret-zycia-spotkanie-autorskie.html

Wiosna! / The Spring!

My new designs in society6 shop http://society6.com/mariannajagoda/prints?show=new

Prints: "Birds" and "Meadow" have been selected to be included in the Society6 Shop! I enjoy! Free shipping today!

This is promo link http://society6.com/mariannajagoda?promo=NWGBHVPWGK8M

Birds http://society6.com/product/birds-pattern-l4r_print

Meadow http://society6.com/product/meadow-2-8h2_print

Zapraszam serdecznie na wystawę moich ilustracji do baśni hinduskich w Nadbałtyckim Centrum Kultury w Gdańsku od 20 lutego do 25 marca./ I invite you for my exhibition of my illustrations to Hindu fables from the 20th of February to 25 th of March.

Spotkanie poświęcone książce "Sekret życia. Baśnie hinduskie" odbędzie się 6 marca o godzinie 18./

Ta ilustracja powstała w przerwie między Świętami a Sylwestrem, a gdzie ten śnieg teraz?