Thursday, February 21, 2013

Bajkowa zima już mnie nie cieszy...Tęsknię za wiosną. / I'm not happy because of wonderful winter we have.
I miss the spring.

Właśnie ilustruje wiersze do podręcznika o miłej tematyce. Oto ilustracja o makowej rodzince./
I'm  just making the illustrations for the poems about nice subjects: about poppy family.










Wednesday, February 20, 2013

Uwielbiam koty oraz je malować :) / I love cats and paint them :)


Dziś chciałam przypomnieć książeczkę, którę jakiś czas temu zilustrowałam.
To ilustracja do wiersza "Kici cienie".  Wykorzystałam ją też do projektu okładki.  Polecam zbiór zabawnych wierszy dla dzieci łamiących języki napisanych przez Agnieszkę Frączek wydanych przez Literaturę. /
Today I want to remind the picture book I illustrated. This is an illustration for the poem " Kici cienie",  which I used to design cover too.
I recommend this collection of funny poems for children written by Agnieszka Frączek published by Literatura.


Tuesday, January 15, 2013

"The Adventures of Silver the polar fox". Gotowa historia o srebrnym lisku.

Oprócz realizowania bieżących projektów, skończyłam ostatnio ilustrować książeczkę o srebrym lisku.
Lisek udał się w daleką podróż z błękitnej Grenlandii w poszukiwaniu przygód do ciepłej krainy. Tekst napisała Agnieszka Ginko.
Myślę, że książeczka nam się udała :). Powstało 14 bardzo ładnych rozkładówek. Jesteśmy na etapie szukania wydawcy. /
I just finished a project of picture book about silver fox from blue Greenland written by Agnieszka Ginko.The fox went to a warm green island. The story is very cute and nice, full of adventures, feelings, aromas and sounds.









Wednesday, December 12, 2012

Wednesday, December 5, 2012

It is snowing. The winter came.

Chętnie sięgam do wierszy Kaliny Jerzykowskiej, które miałam przyjemność ilustrować w zbiorze  "Gdzie dzwoniec dzwoni i pluszcz się pluszcze. Wiersze króciutkie i troche dłuższe", wydanym przez Literaturę. Oto dwie ilustracje zimowe. 










Friday, November 30, 2012

Ściana ilustratorów podczas Salonu Ciekawej Książki Łódź 7-9 grudnia 2012

Podczas najbliższych targów książki w Łodzi będą prezentowane prace ilustratorów. Bardzo miła inicjatywa organizowana przez Stowarzyszenie Twórców Kultury Kamienica 56, Poza Rozkładem, Polish Book Art for Children, pod patronatem Polskiej Sekcji IBBY oraz MKA. Na wystawie będzie wisiała też plansza z moimi ilustracjami. Zapraszam!
Prace ilustratorów, którzy biorą udział w tej wystawie pojadą później na targi do Bolonii.



Thursday, November 15, 2012